NOS DEVORA EL EGO.

Nos devora el ego…

Cuando en estos tiempos se nos exige tanto

Ser los mejores, en todo y vamos por ahí

tratando de ocultar nuestros defectos

algunos con mas, otros con menos pero al final

todos tratando de dejar una huella…

Algunos más presos que otros y otros más afortunados

En completa libertad, aunque no del todo

Algunos siendo libres pensadores por solo elección y convicción

Otros porque no conocen otras formas y así se los inculcaron

Títeres de una sociedad que reclama.

Algunos van por ahí haciéndose

De compromisos desde luego con algunas recompensas,

Algunos siendo solo un polvo de camino

sin más recompensa que la sola existencia

El mismo hombre devorándose a sí mismo., y sin embargo

algunos soñadores todavía

Van sin prisas dándose tiempo de contar las estrellas…

Autor

Sonia Herrera Hurtado

Ego devours us ...
When in these times we are required so much
Be the best, in everything and we go there
Trying to hide our shortcomings
Some with more, others with less but at the end
All trying to make a mark ...

Some more prisoners than others and others more fortunate
In complete freedom, but not completely
Some being free thinkers by choice and conviction only
Others because they do not know other forms and inculcated them
Puppets of a society that complains. Some go around making themselves
Of commitments, of course, with some rewards,

Some being just a road dust with no more reward than the mere existence
The same man devouring himself, and yet some dreamers still
They go without haste giving themselves time to count the stars ...

Author

Sonia Herrera H.

ALEMAN

Wir verschlingt das Ego ...
Wenn wir in diesen Zeiten erforderlich, um sowohl
Um das Beste aus allem und gehen um
versuchen, unsere Fehler zu verstecken
einige mit mehr, andere weniger, aber am Ende
alle versuchen sie, ein Zeichen zu setzen ...

JAPONES

私たちは、エゴをむさぼり食います...
我々は、これら両方の時代に必要とされる場合
すべてで最高になると周りに移動するには
私たちの欠陥を隠そうとし
より、他の人より少ないとが、最終的には、いくつかの
すべての彼らは、マークを残すためにしようとしています...

RUSO

Мы пожирает эго ...
Когда мы должны в это время как
Чтобы быть лучшим во всем и обойдите
пытаясь скрыть наши недостатки
некоторые с более, другие менее, но в конце концов,
все они пытаются оставить след ...

PORTUGUES

Nós devora o ego ...
Quando são necessárias nestes tempos tanto
Para ser o melhor em tudo e ir ao redor
tentando esconder nossas falhas
alguns com mais, outros menos, mas no final
todos eles estão a tentar deixar uma marca ...

FRANCES

Nous dévore l'ego ...
Lorsque nous sommes tenus en ces temps à la fois
Pour être le meilleur en tout et faire le tour
essayant de cacher nos défauts
certains avec plus, d'autres moins, mais à la fin
tout ce qu'ils essaient de laisser une marque ...

ARABE

نحن يلتهم الأنا ...
عندما نحن مطالبون في هذه الأوقات على حد سواء
ليكون أفضل في كل شيء ويرحل
في محاولة لإخفاء عيوبنا
كان بعضها أكثر، والبعض الآخر أقل ولكن في النهاية
كل ما تحاول ترك علامة ...