Este mi universo.

Este universo de mi vida guarda para si

Esas ausencias y adioses que surgieron necesarios,

Pero que alguna vez su presencia significo

El núcleo necesario para mi aire

La certeza donde mis versos aun en su delirio

Y su lenguaje metafórico y algunas veces abstracto

O quizás en su retórica rebuscada, guardaban

Su sintaxis., yo busque ese aluvión

Esas voces y su luz donde el tiempo

No transcurre.

S.H.

This universe of my life saved for if

Those absences and goodbyes that arose necessary,
But once his presence mean
The core necessary for my air
The certainty where my verses even in his delirium
And his metaphorical language and some abstract times
Or maybe in their contrived rhetoric, they kept
Its syntax. I look that barrage
those voices and their light where time
No runs.

Sonia Herrera H.